柴田よしき『小袖日記』

　不倫相手に別れを切り出されたあたしは自棄になって夜の街に飛び出した。なんとか気を持ち直したあたしだったけど、突如頭上に大きな衝撃が！　落雷！　気が付いたらあたしは平安時代に。しかも源氏物語を書く紫式部に仕える小袖という女房の体に入ってしまったようで・・・

　久しぶりに柴田さんの作品を読みました。平安時代を舞台にしたり、源氏物語を題材とした作品はたくさんあると思うのですが、今回は「源氏物語のネタを探す役目」、言い換えると源氏物語の共同執筆者というのがなかなか魅力的でした。
　扱われるのは日常の謎で、ネタ探しの中で小袖が出会った謎を紫式部こと香子が真相をたちまち解き明かすという形式。例えば、源氏物語では生霊によって殺されたことになっている夕顔。彼女のモデルとなった女性はどうして死んでしまったのか。その謎を解いた後に、香子が源氏物語に取り入れるという流れ。
　このあたりにタイムスリップ（？）の設定が活用されていて、小袖は現代語訳で読んだ源氏物語の記憶を活かしてネタを探し、あるいは謎解きのヒントを導き出します。ちょっとした都の噂話から「これはあの人のあの有名な物語につながるのね」といったように。また、平安時代の風俗や習慣について、当時の目線と現代での目線とを比較させることによって、巧みに読者をひきつけています。
　ただ、そういったシーンで思い出したかのように使われる方言には少々違和感を覚えました。京都在住の設定とはいえ、あまりにも唐突に出てくるので。もちろん、設定上京都在住でなければないしは京都にいなければならなかった“あたし”ですが、中途半端に方言を出す必要はなかったでしょう。

　謎解きについては少々軽いかもしれませんが、なかなか興味深くおもしろい作品でした。源氏物語に嫌悪感を持ち、枕草子の方がいいと言っていた“あたし”が、実際に人々に触れ、源氏物語にはまっていくのもいいですね。

2007年7月18日読了　【8点】

小袖日記
	柴田よしき 文藝春秋 2007-04 売り上げランキング : 45292 おすすめ平均 当時も今も女性の生きる姿勢は同じですね♪ 歴史を超えても変わらない「女の幸せ」 現代の価値基準で弄繰り回した感が露骨すぎで・・ 欧米、いえいえ、平安か!! Amazonで詳しく見る by G-Tools asin:4163258906　rakuten:book:12019377